《米口語》 通行人からタバコを 1 本ねだったの英語

• mooched a cigarette from a passerby.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 通     通 つう connoisseur counter for letters
• 行人     行人 こうじん passer-by traveler
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 本     本 ほん book main head this our counter for long cylindrical things もと origin
• ねだ     ねだ 根太 joist
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 通行     通行 つうこう passage passing
• タバコ     タバコ cigarettes tobacco
• 通行人     通行人 つうこうにん passer by
• 通行人のタバコで顔に火傷を負う    suffer burns to one's face caused by a passing smoker's cigarette
• タバコを吸う    suck on a cigar
• 通行人から物珍しそうに見られる    draw curious looks from passersby
• タバコを吸い込む    suck on a cigar
• タバコを開ける    take a pull at the [one's] beer [cigarette]